Shi Jing 
– Le Canon des Poèmes
Le plus ancien recueil connu de poésie chinoise, plus de trois cents chansons, odes et hymnes. Tr. Legge (en) et Granet (fr, incomplète).
Shijing I. 10. (122)
How can it be said that he is without robes ?
He has those of the seven orders ;
But it is better that he get those robes from you.
That will secure tranquillity and good fortune.
How can it be said that he is without robes ?
He has those of the six orders ;
But it is better that he get those robes from you.
That will secure tranquillity and permanence.
Legge 122
Settuman ionikin-hai bibijor moorooiin hai-chou?
Yii laoii uolon-kapaar!
Le Canon des Poèmes – Shi Jing I. 10. (122) – Chinois off/on – Français/English
Alias Shijing, Shi Jing, Book of Odes, Book of Songs, Classic of Odes, Classic of
Poetry, Livre des Odes, Canon des Poèmes.
Le Canon des Poèmes, Les Entretiens, La Grande Étude, Le Juste Milieu, Les Trois Caractères, Le Livre des Mutations, De la Voie et la Vertu, 300 poèmes Tang, L'Art de la guerre, Trente-six stratagèmes
Bienvenue, aide, notes, introduction, table.
Index – Contact – Haut de page
