Tang Shi Introduction – Poèmes de l'Époque des Tang

Un recueil de 320 pièces pour découvrir la poésie chinoise à son apogée. Œuvres de Li Bai, Du Fu, Wang Wei, etc. Tr. Bynner (en) et 21 d'Hervey (fr).

Du Fu

§ù ¨j Du Fu
8. A View of Taishan
9. To my Retired Friend Wei
— (Offert à Pa, lettré retiré du pays de Oey)
10. Alone in Her Beauty
— (Une belle jeune femme)
11. Seeing Li Bai in a Dream I
— (Le poète voit en songe son ami Li-taï-pé)
12. Seeing Li Bai in a Dream II
60. A Drawing of a Horse By General Cao at Secretary Wei Feng's House
61. A Song of a Painting to General Cao
— (Au général Tsao-pa)
62. A Letter to Censor Han
63. A Song of an Old Cypress
64. A Song of Dagger-dancing to a Girl-pupil of Lady Gongsun
86. A Song of War-chariots
87. A Song of Fair Women
88. A Song of Sobbing By the River
89. A Song of a Prince Deposed
105. On a Moonlight Night
106. A Spring View
107. A Night-vigil in the Left Court of the Palace
108. Taking Leave of Friends on my Way to Huazhou
109. Remembering my Brothers on a Moonlight Night
110. To Li Bai at the Sky Send
111. A Farewell at Fengji Station to General Yan
112. On Leaving the Tomb of Premier Fang
113. A Night Abroad
114. On the Gate-tower at Youzhou
182. The Temple of the Premier of Shu
183. A Hearty Welcome to Vice-prefect Cui
184. A View of the Wilderness
185. Both Sides of the Yellow River Recaptured By the Imperial Army
186. A Long Climb
187. From an Upper Story
188. Staying at the General's Headquarters
189. Night in the Watch-tower
190. Poetic Thoughts on Ancient Sites I
191. Poetic Thoughts on Ancient Sites II
192. Thoughts of Old Time III
193. Poetic Thoughts on Ancient Sites IV
194. Thoughts of Old Time V
235. The Eight-sided Fortress
271. On Meeting Li Guinian Down the River

Table des matières

Paysage chinois sur plateau (3)

Poèmes de l'Époque des Tang – Tang Shi (table) – Chinois on/off – Français/English
Alias Tang Shi San Bai Shou, Three Hundred Poems of the Tang Dynasty, Poésie des Thang.

Le Canon des Poèmes, Les Entretiens, La Grande Étude, Le Juste Milieu, Les Trois Caractères, Le Livre des Mutations, De la Voie et la Vertu, 300 poèmes Tang, L'Art de la guerre, Trente-six stratagèmes
Bienvenue, aide, notes, introduction, table.
IndexContactHaut de page

Wengu, base multilingue de textes classiques chinois