...

Shi Jing Introduction Table des matières – Le Canon des Poèmes

Le plus ancien recueil connu de poésie chinoise, plus de trois cents chansons, odes et hymnes. Tr. Legge (en) et Granet (fr, incomplète).

Section II — p Minor odes of the kingdom
1 2 3 4 5 6 7 8
Chapitre 6 — _ s Decade of Bei Shan

205 206 207 208 209 210 211 212 213 214

Shijing II. 6. (213)

g
l
U
~
O

a

g
l



S
J
P
¤


o


t
t
g
l
U
~
O

a

g
l


@
}


¤


o


t
t



]
H
@

v
g
l



S
p

¤


o


t
t
¤


o

Look at the Luo,
With its waters broad and deep.
Thither has come our lord,
In whom all happiness and dignity are concentrated.
Red are his madder-dyed knee covers,
In which he might raise his six armies.

Look at the Luo,
With its waters broad and deep.
Thither has our lord come,
The gems at his scabbard ' s mouth all-gleaming.
May our lord live myriads of years,
Preserving his House !

Look at the Luo,
With its waters broad and deep.
Thither has our lord come,
In whom all happiness and dignities are united.
May our lord live myriads of years,
Preserving his clans and States !

Legge 213

Shi Jing II. 6. (213) IntroductionTable des matières
Page précédente
Page suivante
Paysage chinois sur plateau (85)

Le Canon des Poèmes – Shi Jing II. 6. (213) – Chinois on/off – Français/English
Alias Shijing, Shi Jing, Book of Odes, Book of Songs, Classic of Odes, Classic of Poetry, Livre des Odes, Canon des Poèmes.

Le Canon des Poèmes, Les Entretiens, La Grande Étude, Le Juste Milieu, Les Trois Caractères, Le Livre des Mutations, De la Voie et la Vertu, 300 poèmes Tang, L'Art de la guerre, Trente-six stratagèmes
Bienvenue, aide, notes, introduction, table.
IndexContactHaut de page

Wengu, base multilingue de textes classiques chinois