...

Shi Jing Introduction Table of content – The Book of Odes

The oldest collection of Chinese poetry, more than three hundred songs, odes and hymns. Tr. Legge (en) and Granet (fr, incomplete).

Section II — ¤p ¶® Minor odes of the kingdom
1 2 3 4 5 6 7 8
Chapter 2 — ¥Õ µØ ¤§ ¤° Decade of Baihua

170 171 172 173 174

Shijing II. 2. (170)

The fish pass into the basket,
Yellow-jaws and sand-blowers.
Our host has spirits,
Good and abundance of them.

The fish pass into the basket,
Bream and tench.
Our host has spirits,
Abundance of them and good.

The fish pass into the basket,
Mud-fish and carp.
Our host has spirits,
Good and in quantities.

The viands are abundant,
And they are admirable.

The viands are excellent,
Both from the land and the sea.

The viands are in quantities,
And all in season.

Legge 170

Shi Jing II. 2. (170) IntroductionTable of content
Previous page
Next page
Chinese landscape on plate (42)

The Book of Odes – Shi Jing II. 2. (170) – Chinese on/offFrançais/English
Alias Shijing, Shi Jing, Book of Odes, Book of Songs, Classic of Odes, Classic of Poetry, Livre des Odes, Canon des Poèmes.

The Book of Odes, The Analects, Great Learning, Doctrine of the Mean, Three-characters book, The Book of Changes, The Way and its Power, 300 Tang Poems, The Art of War, Thirty-Six Strategies
Welcome, help, notes, introduction, table.
IndexContactTop

Wengu, Chinese Classics multilingual text base