...

Shi Jing Introduction Table of content – The Book of Odes

The oldest collection of Chinese poetry, more than three hundred songs, odes and hymns. Tr. Legge (en) and Granet (fr, incomplete).

Section II — ¤p ¶® Minor odes of the kingdom
1 2 3 4 5 6 7 8
Chapter 6 — ¥_ ¤s ¤§ ¤° Decade of Bei Shan

205 206 207 208 209 210 211 212 213 214

Shijing II. 6. (206)

Do not push forward a waggon ; –
You will only raise the dust about yourself.
Do not think of all your anxieties ; –
You will only make yourself ill.

Do not push forward a waggon ; –
The dust will only blind you.
Do not think of all your anxieties ; –
You will not emerge from imperfect views.

Do not push forward a waggon ; –
The dust will only becloud you.
Do not think of all your anxieties ; –
You will only weigh yourself down.

Legge 206

Shi Jing II. 6. (206) IntroductionTable of content
Previous page
Next page
Chinese landscape on plate (78)

The Book of Odes – Shi Jing II. 6. (206) – Chinese on/offFrançais/English
Alias Shijing, Shi Jing, Book of Odes, Book of Songs, Classic of Odes, Classic of Poetry, Livre des Odes, Canon des Poèmes.

The Book of Odes, The Analects, Great Learning, Doctrine of the Mean, Three-characters book, The Book of Changes, The Way and its Power, 300 Tang Poems, The Art of War, Thirty-Six Strategies
Welcome, help, notes, introduction, table.
IndexContactTop

Wengu, Chinese Classics multilingual text base