唐
詩
Tang Shi 
– Poèmes de l'Époque des Tang
Un recueil de 320 pièces pour découvrir la poésie chinoise à son apogée. Œuvres de Li Bai, Du Fu, Wang Wei, etc. Tr. Bynner (en) et 21 d'Hervey (fr).
Tangshi VII. 1. (230)
祖
詠
Zu Yong
On Seeing the Snow-peak of Zhongnan
See how Zhongnan Mountain soars
With its white top over floating clouds –
And a warm sky opening at the snow-line
While the town in the valley grows colder and colder.
Bynner 230
Poèmes de l'Époque des Tang – Tang Shi VII. 1. (230) – Chinois on/off – Français/English
Alias Tang Shi San Bai Shou, Three Hundred Poems of the Tang Dynasty, Poésie des Thang.
Le Canon des Poèmes, Les Entretiens, La Grande Étude, Le Juste Milieu, Les Trois Caractères, Le Livre des Mutations, De la Voie et la Vertu, 300 poèmes Tang, L'Art de la guerre, Trente-six stratagèmes
Bienvenue, aide, notes, introduction, table.
Index – Contact – Haut de page
